D'autres sources indiquent que plus de 30 % des femmes accouchent chez elles, ce qui augmente le risque de complications et de décès de mères ou de nouveau-nés.
وأشارت معلومات إضافية تم الحصول عليها إلى أن ما يزيد عن 30 في المائة من حالات الولادة تتم في المنازل، مما يزيد خطر حدوث مضاعفات تنتج عنها وفاة الأمهات والمواليد.
Premièrement, en ce qui concerne le paludisme, les orateurs ont salué vigoureusement les réels progrès enregistrés à cet égard récemment, mais ils ont également reconnu tout aussi énergiquement qu'il est nécessaire d'intensifier cette action pour empêcher toutes ces morts que l'on aurait pu éviter en Afrique, et en particulier celles des enfants.
أولا، في ما يتعلق بالملاريا، رحب المتكلمون ترحيبا شديدا بالتقدم الحقيقي الذي أحرز مؤخرا ولكن كان هناك اعتراف قوي مماثل بأن الحاجة تدعـو إلى مضاعفة العمل للحيلولة دون وفـاة أعـداد غفيـرة من الناس بلا مبـرر في أفريقيا وخاصة من الأطفال.